Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

branche latérale

  • 1 боковая ветвь

    adj
    3) forestr. branche latérale

    Dictionnaire russe-français universel > боковая ветвь

  • 2 петля

    ж.
    1) nœud m

    затяжна́я пе́тля — nœud coulant

    3) ав.

    мёртвая пе́тля — looping [lupiŋ] m

    де́лать пе́тлю — boucler la boucle

    4) перен. ( виселица) corde f
    5) ( в вязании) maille f

    спусти́ть пе́тлю́ — laisser tomber une maille, relâcher une maille

    6) ( в одежде) boutonnière f; porte f ( для крючка)

    обмета́ть пе́тлю́ — border une boutonnière

    7) (дверная, оконная) penture f, fiche f; gond m
    ••

    лезть в пе́тлю разг. — прибл. filer sa corde

    хоть в пе́тлю лезь — c'est à se pendre

    * * *
    n
    1) gener. anneau, dragonne (на ручке зонтика, на лыжной палке), lacs, penture (дверная, воротная), collet, fiche (дверная, оконная), yeux, œil, maille
    2) navy. estrope (каната), cravate
    3) eng. boucle de suspension, estrope (подъёмного каната), maillon, nœud, œil (изолятора), anse (медицинская, офтальмологическая), boucle (напр. осциллографа), boutonnière (для пуговицы), charnière, spire, œillet
    4) construct. crapaudine, gond, (дверная или оконная) penture
    5) anat. anse
    6) metal. boucle

    Dictionnaire russe-français universel > петля

  • 3 шлейф

    м.

    шлейф пла́тья — queue f d'une robe

    шлейф ды́ма перен. — traînée f de fumée

    * * *
    n
    1) gener. filet (L'observation des filets de neiges poudreuses que le vent soulève permet de visualiser sa direction.), traîne, queue
    2) eng. boucle (напр. осциллографа), boucle (напр., осциллографа), herse à traîneau
    3) railw. (двери) courroie d'entraînement
    4) metal. boucle
    6) radio. branche latérale, ligne bouclée, téton
    7) commun. rame
    8) perf. (духов, аромата, запаха) sillage

    Dictionnaire russe-français universel > шлейф

  • 4 zijtak

    1 [m.b.t. bomen] branche 〈v.〉 latérale
    2 [aftakking] bras 〈m.〉
    3 [m.b.t. stambomen] branche collatérale

    Deens-Russisch woordenboek > zijtak

  • 5 боковой

    latéral, latérale, latéraux adj
    * * *
    de côte; latéral

    бокова́я ли́ния ( о родстве) — ligne ( или branche) collatérale

    бокова́я ка́чка мор. — roulis m

    ••

    отпра́виться, пойти́ на бокову́ю разг. — aller (ê.) se coucher, aller faire un somme

    * * *
    adj
    1) gener. latéral (lat.), marginal, collatéral
    2) archit. gouttereau (о стене готического здания, где находятся водостоки)

    Dictionnaire russe-français universel > боковой

  • 6 боковой путь

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > боковой путь

  • 7 touche

    nf., aiguillon (fl.), aiguillade (COD.), petite gaule // bâton // baguette touche long d'environ deux mètres et muni d'une petite pointe de fer (aiguillon) à sa plus petite extrémité pour stimuler les boeufs: AVoLYÀ nf. (Albanais.001, Gruffy, Chapelle- St-Mau., Leschaux.006, BJA., PPA. | Aix, Mouxy, St-Ours-Sa.297), avwolyà (StFrançais - Savoyard 1639 Jean-Arvey), avlyè (Balme-Si.), vlyà (006) || avlyan nm. (Thônes), avolyon (Annecy), avolyan, aveulyan (Albertville), avoulyon (Genève), awoulyon (Saxel.002), ulyon (Chambéry).
    A1) touche, look, aspect, allure, tournure, dégaine, présentation, démarche, façon de marcher: alura nf., kopa < coupe>, toshe (001).
    A2) touche (de clavier de piano, d'harmonium, d'orgue, de machine à écrire ou à calculer): toshe nf. (001).
    A3) touche, action de toucher, (en peinture ; à la pêche, quand le poisson fait enfoncer le bouchon, mais sans se laisser prendre): toshe nf. (001).
    A4) touche, limite latérale d'un terrain de football, de rugby... et sortie du ballon audelà de cette ligne: toshe nf. (001).
    A5) bois (branche, arbuste) apte à faire une touche (aiguillade): avolyî (297).
    A6) une touche, un brin, un peu: on-na toshe (001), R. a. a touch.
    B1) v., avoir les touche faveurs // regards touche d'une fille (mais ce n'est pas encore la fréquenter): fére on-na toshe < faire une touche> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > touche

См. также в других словарях:

  • branche — [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ courson …   Encyclopédie Universelle

  • branché — branche [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • Branche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Branche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) …   Wikipédia en Français

  • Nerf plantaire médial — Les nerfs plantaires.en jaune: le nerf plantaire médial et ses branches Le nerf plantaire médial (Nervus plantaris medialis) est la branche la plus interne des deux nerfs situés au niveau de la plante du pied. Il nait par bifurcation terminale du …   Wikipédia en Français

  • Nerf Rachidien — Nerf spinal  Pour l’article homonyme, voir nerf spinal accessoire.  Les nerfs spinaux (anciennement appelés nerfs rachidiens) sont les nerfs qui émergent de la moelle épinière et non du cerveau. Ils sont responsables de la motricité et… …   Wikipédia en Français

  • Nerf Spinal —  Pour l’article homonyme, voir nerf spinal accessoire.  Les nerfs spinaux (anciennement appelés nerfs rachidiens) sont les nerfs qui émergent de la moelle épinière et non du cerveau. Ils sont responsables de la motricité et de la… …   Wikipédia en Français

  • Nerf rachidien — Nerf spinal  Pour l’article homonyme, voir nerf spinal accessoire.  Les nerfs spinaux (anciennement appelés nerfs rachidiens) sont les nerfs qui émergent de la moelle épinière et non du cerveau. Ils sont responsables de la motricité et… …   Wikipédia en Français

  • Nerf spinal —  Pour l’article homonyme, voir nerf spinal accessoire.  Les nerfs spinaux (anciennement appelés nerfs rachidiens) sont les nerfs qui émergent de la moelle épinière et non du cerveau. Ils sont responsables de la motricité et de la… …   Wikipédia en Français

  • Nerfs rachidiens — Nerf spinal  Pour l’article homonyme, voir nerf spinal accessoire.  Les nerfs spinaux (anciennement appelés nerfs rachidiens) sont les nerfs qui émergent de la moelle épinière et non du cerveau. Ils sont responsables de la motricité et… …   Wikipédia en Français

  • Nerfs spinaux — Nerf spinal  Pour l’article homonyme, voir nerf spinal accessoire.  Les nerfs spinaux (anciennement appelés nerfs rachidiens) sont les nerfs qui émergent de la moelle épinière et non du cerveau. Ils sont responsables de la motricité et… …   Wikipédia en Français

  • Maison de Broglie — Pour les articles homonymes, voir Broglie. Maison de Broglie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»